Amerikai nyelvészek egy szanszkrit nyelvre specializálódott csoportja szerint pontatlan állítások, durva hibák hemzsegnek a világ legősibb és egyik legismertebb szex-tankönyvében.
Szinte példa nélkül álló módon bizonyította házastársi hűségét egy brit asszony, aki képes volt betörni egy börtönbe, csakhogy szeretkezhessen az ott büntetését töltő férjével.